Louis, par la grâce de Dieu, roy de France et de Navarre, à tous présens et à venir salut.

La communauté de la ville de Guérande en Bretagne, nous a très humblement fait représenter que le feu roy, notre très honoré seigneur et bisayeul, auroit permis au père Chaurand, missionnaire apostolique de la Compagnie de Jésus, d´ériger des hôpitaux dans les villes où il n´y en avoit pas, que le père s´étant transporté à Guérande, et ayant vu qu´il n´y avoit point d´hôpital et la nécessité qu´il y avoit d´y en établir un, en auroit conféré avec la communauté de ladite ville qui, n´ayant rien tant à coeur que de pouvoir retirer ses pauvres mandians, non-seulement de leur misère corporelle, mais aussy de remédier à leur misère spirituelle, et par là, procurer leur salut, auroit acheté pour cet effet, une maison scituée aux fauxbourgs de ladite ville, dans laquelle ledit père Chaurand auroit érigé et établi l´hôpital de Guérande en 1680 ; que dès le moment de son établissement, on auroit crée trois administrateurs scavoir : un prestre, un gentilhomme et un bourgeois, pour recueillir les charitez d´un chacun, veiller aux besoins de la maison et pourvoir par là, à la subsistance des pauvres, lesquelz à la fin de leur administration qui duroit deux ans, estoient obligez d´en rendre compte, ce qui a été continué de même par ceux qui leur ont succédé ; que quelque temps après l´établissement de cette maison, on y fit bâtir une chapelle qui fut érigée sous le nom et invocation de Saint-Louis, qui fut bénie le 8 septembre 1689, par le seigneur abbé de Bozon, lors prévost de l´église collégiale de Guérande quiny dit et célébra la messe, qu´on établit aussy dans cet hopital des soeurs économes et gouvernantes, pour avoir soin du dedans de la maison et veiller à ses besoins, mais encore plus pour veiller sur la conduite des filles qui y sont et surtout de celles qui s´y trouvent renfermées par force et méritent d´être châtiées, et pour les faire travailler, en sorte que plusieurs personnes animées du zèle de la charité, par le bon ordre, la régularité des moeurs et la sainteté qu´ilz voient régner dans cette maison, auroient donné des sommes d´argent, des rentes et des héritages pour parvenir à la consommation d´un ouvrage si important à la gloire de Dieu et si utile au public, au moyen desquels cette maison et par les travaux qui s´y font et les charités des particuliers, se trouve très en état de se soutenir.

Mais comme la communauté de ladite ville de Guérande, apréhende qu´on n´inquiette cette maison et qu´on n´enlève à ses pauvres les fons qui lui ont été donnez, ne pouvant posséder des fonds en main-morte sans lettres patentes, elle nous a très humblement fait supplier de lui accorder celles sur ce nécessaires.

À ces causes, de l´avis de notre Conseil, nous avons de notre grâce spéciale, pleine puissance et autorité royale, approuvé, loué et confirmé, et par ces présentes, signées de notre main, approuvons, louons et confirmons l´établissement dudit hôpital en la ville de Guérande, sous la juridiction et autorité des seigneurs évêques de Nantes, pour être régi et administré par trois administrateurs, conjointement avec les soeurs économes et gouvernantes qui y ont été établies, leur permettons d´accepter et recevoir tous dons, legs et autres dispositions. Voulons toutefois que ledit hôpital ne soit tenu de nous payer aucuns droits d´amortissement, pour les biens qu´il peut avoir, ou pourra acquérir, ou qui luy seront donnez, léguez ou délaissez en quelque sorte et manière que ce soit, ny à nos successeurs roys, dont nous luy avons fait et faisons don par ces dites présentes, sans préjudice cependant des droits d´amortissement qui pourroient être dus aux seigneurs particuliers, auxquelz nous n´entendons nuire ny préjudicier. Voulons au surplus que ledit hôpital jouisse de toutes les exemptions et privilèges dont jouissent les autres hôpitaux de notre royaume.

Si donnons en mandement, à nos amez et féaux conseillers, les gens tenans notre Cour de Parlement de Bretagne et autres nos officiers et justiciers, qu´il appartiendra que ces présentes ils ayent à faire registrer et de leur contenu, jouir et user ledit hôpital, pleinement, paisiblement et perpétuellement, cessant et faisant cesser tous troubles et empêchement contraire. Car tel est notre plaisir. Et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait mettre notre scel à ces dites présentes, données à Versailles au mois de juin, l´an de grâce mil sept cens trente six et de notre règne le vingt-unième.

Signé : Louis.

Sur le repli : par le roy, signé : Phelippeaux.